An artist and a writer talk about collaboration (2016-21)